Code

Creativity and IT: The Journey of a Developer Who Created Her Own Gallery

Creativity and IT: The Journey of a Developer Who Created Her Own Gallery

Free Course: "Quick Start in Python"

Learn More

A digital nomad, contemporary art collector, and creator of The Under Gallery, I am an artist and a programmer. I also founded the SPB Frontend community. My experience in various fields allows me to combine creativity and technology, creating unique projects and supporting the developer community.

Links play an important role on the internet, providing connections between web pages and allowing users to easily navigate various resources. They can be internal, directing to pages on the same website, or external, leading to websites on other domains. Effective use of links improves navigation, increases user time on the site, and has a positive impact on SEO. Proper link structure, anchor text, and the quality of outgoing and incoming links are key factors in increasing a website's visibility in search engines. Creating high-quality content and optimizing links will help attract your target audience and improve search rankings.

I've been working in development for 17 years. Currently, I'm looking to switch to art. After several years of battling depression, I've returned to a full life and am ready to do what I truly love. I want to explore contemporary art and explore my potential as an artist, curator, and collector. This new direction allows me not only to reveal my creative abilities, but also to delve into the world of art, which is an important aspect of my life.

My path in IT began in the Far North

My first steps in the profession began in 1998, when I studied at school in Norilsk. In the sixth grade, I signed up for an elective programming class, inspired by a challenge from a classmate. This decision became the starting point for my further development in the field of information technology.

The classes were taught by a representative of the indigenous peoples of the North. Since I was the only girl in the group, she showed me special attention and support. These classes left warm memories for me, and I even kept a notebook with the first program I wrote.

When I moved to the 10th grade, my family moved to the Caucasus, and I began studying at the lyceum. Here, I rediscovered my passion for programming, realizing it was my future. When preparatory courses for programmers opened at the Pyatigorsk branch of SPbGUAP, I immediately enrolled. Admission also promised the opportunity to move to St. Petersburg, which was important to me, as I was eager to leave my small village in the Stavropol region and start a new life in a big city. At the time, programming was a rare profession, and not everyone knew about the internet. Services like Wikipedia or VKontakte didn't yet exist, and internet access was via a telephone modem. Nevertheless, my parents supported my passion and bought me a computer. This allowed me to take preparatory courses, after which I entered the university in 2004.

Disappointment in St. Petersburg

Studying at the Pyatigorsk branch of GUAP left a positive impression. The educational institution was small, only a few hundred students, and the teachers paid attention to each of us. During our studies, we acquired the basics of computer science, design, architecture, and working with databases. This experience turned out to be extremely useful, albeit short: after the first three years, we were transferred to St. Petersburg, where the most exciting academic disciplines and new opportunities for development awaited us.

Disappointment awaited us when we moved to St. Petersburg. At the branch, we were promised that GUAP was a world-class university that invited Western professors to give lectures. We hoped for student exchange programs, dreamed of a well-stocked library, and exciting research projects. However, the reality turned out to be far from the advertised expectations.

The old university didn't meet modern requirements, offering an outdated curriculum. The situation at the Pyatigorsk branch was different: the curriculum was up-to-date, and the faculty was actively working at local research institutes and managing their own companies. In contrast, in the main GUAP building, lectures were given by theoreticians, based on outdated teaching materials. The reality turned out to be far from the idea of ​​a quality education.

The education was organized as follows: lectures were given by professors, and laboratory classes and practical courses were conducted by graduate students. The professors presented the material in the form of theoretical lectures, often highly abstract, after which the graduate students handed over assignments to us. The lab assistants had no say in the content of the assignments, and when we complained that they were outdated and didn't meet modern requirements, they responded that they couldn't change anything.

I was looking forward to learning about artificial intelligence in the "Neural Networks" course. However, at the first lecture, the teacher said that this direction has no prospects and does not work.

Learning new topics and obtaining up-to-date information is an important aspect in our world. We recommend that you familiarize yourself with additional materials that will deepen your knowledge and help you better understand the issue under consideration. Diverse information sources will help you stay up-to-date on the latest trends and discoveries. Read also:

What are neural networks? Amazing capabilities that have amazed even their developers. Neural networks, as one of the most advanced technologies in artificial intelligence, continue to amaze the world with their unique features and functionality. Their ability to learn from large volumes of data and independently identify patterns allows them to solve problems that were previously thought impossible. Some of the most impressive functions of neural networks include generating realistic images, creating text that is difficult to distinguish from human text, and even developing new musical compositions. These technologies not only change the approach to creativity but also open new horizons in science, medicine, and business. Neural networks are becoming an important tool in research and development, enabling innovative solutions in a wide range of fields.

I Traded My Studies for an Internship

At first, I studied very diligently, but over time, my academic performance began to decline. At some point, I decided to do an internship at EPAM, which at the time was offering a program for students learning C#. This hands-on work distracted me from my studies, and as a result, I was expelled in my fifth year, despite having previously aimed for a diploma with honors. I was later able to reinstate myself, but this was a temporary solution. A few months later, I withdrew my documents again and never returned to university.

The internship at EPAM turned out to be short-lived. I worked there for two months, after which I decided to leave. The atmosphere in the office was uncomfortable for me: a large number of employees, strict rules, and the corporate culture did not meet my expectations. I attended a corporate event once, and it was a disappointment—the chaotic banquet in the assembly hall didn't leave a positive impression.

That wasn't the final straw. We initially had an excellent supervisor, but after the birth of our child, he and his wife went on maternity leave. The new teacher, working remotely from Moscow, demanded reports every day. I completed the assignments well, but my reports were sloppy. This led to disagreements with the supervisor, and ultimately, I decided to leave.

The 2008 Crisis and Blatant Sexism

From the first day of school, I freelanced. In my third year, before moving to St. Petersburg, I managed to sell a desktop program for synchronizing data over the Internet, designed for a network of real estate agencies in the south of Russia. These funds allowed me to spend a vacation at the seaside with my mother and cousin.

I entered the job market at the end of 2008, just as the financial crisis, triggered by the subprime mortgage collapse in the US, was unfolding. The economy was stable at the beginning of the year, but a sharp downturn soon followed. Companies were closing en masse, layoffs were occurring, and hiring entry-level professionals became virtually irrelevant.

At this time, I unexpectedly decided to quit freelancing and seek permanent employment with a fixed salary. It was an unexpected, but well-founded decision. During interviews, I was perceived as something unusual: a young woman applying for a programmer position at an IT company in 2009 truly raised eyebrows.

During one interview, I spent two hours talking with the interviewer, discussing professional topics. At the end of the meeting, I was told that, although I was very smart, they wouldn't hire me because it would be "uncomfortable in front of men." This incident highlights existing biases and stereotypes in the professional environment that can hinder women's career advancement. It's important to realize that qualifications and competencies should be the primary hiring criteria, not gender bias.

Many people might have been surprised to learn that I'm not Russian, but Kabardian. At that time, attitudes toward newcomers in St. Petersburg were quite wary. Many of my classmates, with whom I arrived in the city together, returned to the Caucasus after completing their studies to continue their careers.

Nationalism and chauvinism are ubiquitous. I recalled an incident when I went to an interview at a small IT company. The interviewer was the business owner, who, during the conversation, managed to insult me ​​on several levels—gender, nationality, and appearance. I reprimanded him about the unacceptability of such interactions with people. It's important to recognize that such biases are not only unacceptable but also harmful to the corporate culture and the company's reputation.

Before leaving, I turned to the programmers in the same office and asked how they could tolerate such a terrible boss. They replied that they were afraid of losing their jobs during the crisis. I decided that I would rather starve than continue working under such a person.

A Failed Startup, Depression, and Front-End

Later, I met a man starting his own outsourcing IT company. He needed a developer for one of the startup's areas — creating corporate websites. I became that developer, and we ended up co-founding the company.

I handled many aspects, including programming, design, and engineering. At first, we built simple websites for companies and non-profits, and then focused on developing technical infrastructure for startups. In 2013, we faced difficult circumstances, which led to bankruptcy, and I found myself in a state of depression.

A year later, I learned about a new field of development — front-end. Previously, there was no clear division between the server and client sides, and the profession of a web developer combined all aspects. However, front-end development soon became a popular topic in the industry. This area caught my attention, and I decided to pursue it. I remember cleaning my LinkedIn profile of any server- or backend-related information and actively looking for a front-end developer job.

Read also:

Front-end is the part of web development that is responsible for creating the user interface and user interaction. It includes all the visual elements of a website, such as buttons, menus, text, and images, that users see and interact with in their browser. The primary technologies used for the frontend include HTML, CSS, and JavaScript. The backend, in turn, is the server-side portion of the application that processes data and manages the website's logic. It is responsible for storing and processing information, as well as connecting with databases. The backend is implemented using programming languages ​​such as Python, Ruby, PHP, and Node.js. The main difference between the frontend and the backend is that the frontend operates on the client-side, while the backend operates on the server-side. The frontend provides the user's visual experience, while the backend processes requests, executes business logic, and manages data. Understanding these two components is key to successful web application development.

A Dark Streak

Previously, my interests focused on three key areas: startups, music, and art. I actively pursued these hobbies until 2011, devoting equal attention to them. However, after that point, my career took a significant leap forward. As a result, I was forced to temporarily put my hobbies on hold and focus on speaking at conferences, which helped me gain a reputation in the professional community.

A difficult period in my life began when my parents were simultaneously diagnosed with cancer. In 2013, I lost my father, and my mother began a long and grueling process of treatment. After successful remission, she moved to St. Petersburg to be with me, but, unfortunately, the disease returned. These two years were a real challenge—I spent many days in oncology clinics, and I barely had the energy to work. As a result, I couldn't devote myself to other interests and aspects of my life. For several years, I suffered from deep depression.

In 2019, I lost my mother and decided to quit my job of over three years. For almost a year, I was unable to return to my professional life. However, to save time, I took a course on financial literacy. Surprisingly, many people continue to show interest in this topic.

After the loss of my mother, I immediately began psychotherapy. I had previously sought support from a psychologist as a relative of a cancer patient, and after my mother's death, I decided to resume sessions. Psychotherapy became an important step for me in overcoming grief and finding new directions in life.

The psychologist helped me understand the personal issues that had accumulated during my depression. Gradually, I began to regain my lost qualities and confidence. At first, I thought I was discovering something new in myself, but in fact, all of these traits were already there, they had simply been forgotten. Working with a psychologist allowed me to recognize my strengths and overcome internal barriers.

"Psychotherapy brought me back to the world of art"

Since childhood, I have had a deep love for art. In the 2000s, when I was a teenager, my father bought me DeAgostini magazines from the "Great Artists" series. Each issue introduced the biography of a famous artist and their works. My dad and I tried not to miss a single issue, and soon we had a complete collection.

After moving to St. Petersburg, I actively began attending art events. At a certain point, this hobby became more significant to me than programming. However, over time, due to work and the loss of my parents, I moved away from this hobby. However, thanks to therapy, I was able to rediscover my passion for art. Returning to cultural events and exhibitions revived me and opened up new horizons for self-expression. For a long time, I dreamed of collecting works by contemporary artists, but I was hesitant to take the plunge. I thought collecting contemporary art was something for wealthy men in their 60s. However, I realized that this was not the case. I started participating in auctions, winning bids, and the process became fascinating. Now I realize that collecting is accessible to everyone, and it can be not only a hobby but also an interesting investment project. I purchased my first piece on Twitter. This was the work of my favorite artist, registered under the nickname "Dick in Milk".

I bought this painting on Twitter Photo: personal archive of Zarema Khalilova

The first official auction in which I took part The auction, which I participated in, was a charity event. All proceeds went to support political prisoners. The authorities didn't like this, and in the middle of the auction, the police arrived with the intention of shutting it down, but the organizers managed to defend the event. That day, I gave an online presentation, "What Next?" and acquired my first lot.

The lot "Patience" from the art group "Yav" is my first purchase at auction. Screenshot: personal archive of Zarema Khalilova.

Besides my With a passion for art, I also enjoy traveling. Since childhood, I've adored airplanes—every year my parents tried to take me to the seaside to add variety to life in the Far North. By the age of 15, I had already taken about 40 flights, mainly to Black Sea resorts. Traveling has become an integral part of my life, opening new horizons and giving unforgettable experiences.

After completing therapy in 2021, I dedicated myself to traveling. I actively explored different places and discovered art everywhere. This experience helped me realize that art is present everywhere, and I enjoy seeking it out during my travels. Traveling has become not only a way of relaxation for me, but also an opportunity to immerse myself in the cultural diversity and creativity I encountered along the way.

The First Digital Project in Art

In 2020, the Moscow Biennale of Contemporary Art took place. Through a friend, I learned that one of the curators was looking for a developer. I decided to apply for two reasons: first, I needed a job at the time, and second, it was a great opportunity to apply my programming skills in a field I'm very passionate about—art.

I joined Liza Matveeva's large-scale project, which brought together 45 artists. Due to quarantine restrictions, their work was presented primarily digitally. The project shared a creative website, and my role was to prepare a page for one of the artists and present her work.

The artist had numerous videos that needed to be quickly compiled and animated. Luckily, I had a MacBook Pro, which allowed me to render the videos in the required format, which is only available on this platform. This significantly simplified the process and ensured a high-quality end result.

I spent four intense days, but managed to complete all the tasks. I managed to launch the participant's website before the main project's website was released. At this biennial, I was recognized as a digital artist. The main thing that I realized thanks to participating in the festival is that I can not only be a spectator, but also create something meaningful myself.

Screenshot of the project I did for the biennale Screenshot: Zarema Khalilova's personal archive

In the fall of 2021, I enrolled in the "Contemporary Art" course at the Bang Bang Education online school. During the course, I realized that working as an artist wasn't for me. However, I periodically return to the lectures they offer, as they are truly interesting and informative.

Discovered Art in Cyprus

After February 24th, I moved to Cyprus. The first few days were difficult—I worked a lot and hardly left the house. Everything seemed alien and scary. I was told that in Cyprus, there were no other activities besides hiking and swimming. This was hard to believe, so I began exploring the local culture, looking for galleries, artists, and exhibitions. As a result, I discovered many interesting places and events that made my stay in Cyprus much more fulfilling and exciting.

On a warm, sunny Saturday, I invited my villa neighbors on a tour of local art events. We started with a visit to a non-commercial exhibition, where we admired the works of various artists. Then we headed to an art market, which featured many unique items and creations by local artisans. On the way back, we stopped by a commercial exhibition, where each work was priced. This event was an excellent opportunity to discuss art and support local creators.

Art prices in Cyprus, by Russian standards, are quite high – starting at 150 euros for a small painting. However, just four hours after the exhibition opened, red dots appeared on many of the works, indicating that they had been reserved by buyers. This demonstrates that art is valued in Cyprus and is willing to invest significant sums in it.

I attended a performance by Cypriot artist Lia Haraki called "Body Unmuted." This unique space offers several audio stations where viewers can move from one station to another, wearing headphones and immersing themselves in the sound compositions. The performance creates an interactive experience, allowing each participant to explore and perceive the audiovisual elements at their own pace.

At the performance Photo: Lia Haraki

At first I thought that this work is dedicated to our feelings about our own bodies. However, as I studied the material, I realized there was a deeper narrative behind the notes. The author was diagnosed with breast cancer and underwent a mastectomy. This work touches on the experience of losing part of one's body. The topic resonated with me, as my mother also had breast cancer and underwent a mastectomy.

Liya's work left a deep impression on me. In two years of studying Russian contemporary art, I hadn't encountered projects that addressed themes of loss, death, and serious illness. In Russia, these issues remain highly taboo, and even artists avoid them. But Lia created an entire work dedicated to mastectomy, which is a bold step in covering such complex and important topics.

Performance Photo: Lia Haraki

Contemporary art —

There is a common misconception that world art is concentrated in major cities like New York, London, Berlin, and Seoul. Many art guidebooks confirm this, focusing primarily on Western Europe and the United States. However, art is far from limited to these regions. It is actively developing and thriving in other parts of the world, offering unique perspectives and diverse cultural expressions. Many talented artists and creators are creating significant works that deserve attention and recognition. Art outside of traditional centers also has a rich history and profound symbolism, making it an important part of global cultural heritage.

I really admire the work of artists from Latin America, Spain, and Portugal. Their work is noticeably different from that of Russian artists, both in color schemes and in subject matter and motifs. Each region has unique characteristics that make its art inimitable. At the same time, there are also commonalities, and many artists are pleased to discover creative intersections with colleagues from other parts of the world. This highlights the universality of art and its ability to unite people across geographic boundaries.

I have a great love for Notion, so I created a space where I collected all the art-related materials I found during my travels: places, galleries, and museums. Over time, the amount of information grew so significant that I decided to share it with others. To do this, I used the Super service to transform my database into a full-fledged website, which I called Where's Art. Now anyone can easily find information about the art and cultural objects I discovered around the world.

Every time I visit a new city, I share information about the galleries, cultural centers, and museums I found. This allows you not only to remember interesting places, but also to help other travelers discover the cultural treasures of the city.

This is what Zarema's website Where's Art looks like - it contains a wealth of information about exhibitions and art spaces in different cities around the world. Screenshot: Zarema Khalilova's personal archive

I also manage a project dedicated to Cypriot art, called Odigos Art. In this project, I share information not only about significant locations, but also about cultural events taking place on the island. This platform will be useful for both art lovers and artists looking to present their work in new spaces. Odigos Art provides a unique opportunity to learn about the Cypriot art scene and support local art.

Web 3.0: Our Dream - a World Without Borders, Censorship, and Sanctions

I do not intend to dedicate my life to serious art criticism, as I find it difficult to adhere to strict boundaries and work according to a set schedule. The regular IT field is also not suitable for me, as I find it boring and am tired of having to adapt to corporate standards. However, there is one area that interests me and is close to my heart: Web 3.0. This new era of the internet opens up a wealth of opportunities for self-expression and creativity, enabling the creation of decentralized applications and deeper user engagement. Web 3.0 combines blockchain, artificial intelligence, and the semantic web, making it attractive to those seeking innovative ways to realize their ideas.

Large IT companies like Google, Yandex, and Facebook are prime examples of Web 2.0. Their business model relies on attracting venture capital, which means working to achieve high metrics to satisfy investors. However, from a philosophical and social perspective, this model has lost interest for me. It is important to consider new approaches that can lead to more sustainable and meaningful results in the field of technology and its impact on society.

The Web 3 world attracts me because it is in its early stages of development. It's like the time when browsers were just starting to emerge and compete with each other. However, Web3 isn't just an evolution of Web2, but a completely new phase in the internet's development. I'm currently working on a project called Lido DAO. This blockchain organization manages the Lido liquid staking protocol, enabling users to effectively participate in cryptocurrency staking. The importance of such initiatives in the context of Web3 cannot be overstated, as they open new horizons for decentralized finance and asset management.

Reading is an important part of our lives. It not only broadens our horizons but also develops critical thinking. Books, articles, and blogs provide us with new knowledge and ideas. In today's world, where information is available at every turn, it's important to know how to select quality sources. Reading helps you form your own opinions and deepen your understanding of various topics. Don't forget to devote time to reading—it's an investment in your future.

Blockchain is a distributed ledger technology that ensures data transparency and security. It consists of sequential blocks containing transaction information and is secured using cryptographic methods. Each block is linked to the previous one, making it impossible to change the data without the consent of the network.

Blockchain operates on the principle of decentralization: information is not stored on a single server, but is distributed among thousands of nodes around the world. This ensures a high level of protection against fraud and unauthorized access.

The process of adding new blocks to the chain occurs through a consensus mechanism, where network participants, or nodes, verify and confirm transactions. The most common consensus methods are Proof of Work and Proof of Stake.

Blockchain finds application in various fields, including financial services, logistics, healthcare, and data management. It helps improve processes, increase efficiency, and reduce costs, while making access to information faster and more secure.

In conclusion, blockchain is an innovative technology that has the potential to change the way we process and store data, bringing transparency, security, and decentralization to the table.

I recently attended Devcon in Bogota, Colombia, a key event in the Ethereum ecosystem. There, I met like-minded people passionate about Web3 development. We share a common goal: to eliminate restrictions based on citizenship and geographic location. This is a truly ambitious goal, especially considering that such restrictions are ubiquitous in our society.

Why I Decided to Create My Own Gallery

As a result of the sanctions, access to international grant programs for Russian artists has been significantly limited. Many organizers are unable to make financial transfers to the accounts of Russian participants due to the banks being disconnected from the SWIFT system. This creates serious barriers to receiving foreign support. Furthermore, collaboration with the Ministry of Culture and state-owned companies is currently becoming difficult for many artists, exacerbating the situation in the creative community.

Problems accessing international art markets affect not only Russians. For example, many major platforms have stopped working with artists from Ukraine due to the impossibility of direct delivery of works. Artists are forced to export their works abroad and indicate a different shipping location. Furthermore, artists from Iran, Venezuela, unrecognized states, and countries with underdeveloped banking systems are subject to sanctions. These restrictions significantly impact creative work and hinder artists' ability to promote their work internationally.

I pondered this issue for a long time, and then an artist friend from St. Petersburg contacted me asking for help with an international transfer. Initially, I planned to provide my European bank details for inclusion in artist profiles. However, a more interesting idea soon emerged: opening my own gallery. This will not only support artists but also create a space for their creativity and interaction with an international audience.

The name that came to me was The Under Gallery. It has three key meanings. First, the word "under" can be interpreted as "under sanctions." Second, it resonates with the title of the series Andor, which depicts the rise of a revolutionary movement during the rise of the Empire in the Star Wars universe. Finally, the third meaning is connected with my fascination with the Doctor Who series, which mentions The Under Gallery, the secret gallery of Elizabeth I. Thus, the name combines important cultural and historical associations, which makes it multi-layered and interesting.

This is what The Under Gallery website looks like. Screenshot: personal archive Zarema Khalilova

The project is actively developing online, but we haven't had a single sale yet. The artists and I are exploring the possibility of organizing a physical exhibition and establishing sales channels. We are also considering switching to the NFT market for digital art sales. This will allow us to expand our audience and adapt to current trends in the art world.

NFTs, or unique digital tokens, represent an important area at the intersection of art and technology. To date, less than 1% of artists have mastered this innovative technology and understood how to use it effectively. NFTs offer creators real opportunities to monetize digital works, whether they be images, videos, or interactive projects like the one I developed for the biennial. Using NFTs allows you to not only sell your works, but also establish a connection with your audience, creating unique collections and offering new formats of interaction.

Optimize your content for search engines to increase its visibility and appeal to users. Use keywords related to the topic and make the text informative and structured. Make sure your content answers questions your audience might have. This will not only improve your search rankings but also attract more interested readers. It's also important to update your content regularly to ensure it remains relevant and useful.

Read also:

How to Make Money with Cat GIFs: A Complete Guide to NFT Art

Making money with cat GIFs has become a popular trend in the world of digital art. NFTs (non-fungible tokens) open up new opportunities for artists and collectors. Cat GIFs, thanks to their online popularity, can become a profitable asset in the NFT market.

The first step to making money is creating unique GIFs. It's important for your work to stand out from the crowd. Use creative ideas and original concepts to attract the attention of users and collectors.

Once you've created your GIFs, you need to choose a platform to sell them. The most well-known NFT marketplaces, such as OpenSea, Rarible, and Foundation, offer the opportunity to list your work for sale. Before uploading, be sure to review each platform's terms and conditions, as they may vary.

Promoting your GIFs is also key to a successful sale. Use social media, forums, and communities related to NFTs and digital art to attract potential buyers. Regularly post updates about your work and share your creation process.

Don't forget about the uniqueness of your GIFs. The more original and interesting your offer, the higher your chances of attracting collectors. Also, keep an eye on NFT trends to stay relevant and adapt your work to market demands.

Making money from cat GIFs in NFT format is an interesting and promising avenue for creative people. By following these recommendations, you can successfully launch your journey into the world of digital art and build a profitable business.

When the NFT art boom began in the Russian information space, I expected artists to actively embrace new technologies. However, in reality, 99% of them continue to work in their usual format, ignoring the opportunities offered by digital innovations. If the situation does not change, many risk facing the end of their creative careers. How can they continue if there are no opportunities for exhibitions, selling paintings, receiving grants, and creating new projects? NFT art opens up new horizons and potential sources of income, but to achieve this, it is necessary to adapt to changing market conditions.

Art should have no boundaries, as it is all around us. I watched a documentary about metalheads that talked about graffiti with the names of metal bands in Saudi Arabia. There, street art can carry severe penalties, including the death penalty or long-term imprisonment. Despite this, people continue to engage in graffiti, painting on walls because they can't suppress their creative impulse. It's amazing and inspiring.

A court has ruled to ban Meta Platforms Inc. from selling Facebook and Instagram products in Russia. The ban is based on accusations of extremist activity.

Study additional materials:

  • Is There a Place for Creativity in Programming: A Collection of Opinions from Experienced Developers
  • Test. Can you speak the same language as a web developer?
  • What is the difference between front-end and back-end development?