Contents:

Try 4 top design professions. Free ➞ In 5 days, you'll get acquainted with illustration, UX/UI, web, and graphic design. Add 4 cool cases to your portfolio and decide which direction to take next.
Learn moreKhokhloma and Pixels
Using Khokhloma for the identity of a folk crafts festival may seem like a banal solution. However, the Narrators agency managed to find an original approach that combines tradition and modernity. The main motifs of folk painting were adapted into pixel graphics, which allowed them to retain their recognizability and character. This creative approach not only highlights the richness of folk art but also makes it relevant to a modern audience.
The logo was created using a redesigned Cyrillic alphabet, giving it a unique and modern feel. The letterforms are adapted to current visual trends while maintaining a connection to traditional folk crafts. This approach allows the logo to harmoniously combine modern and cultural elements, making it attractive and memorable for the target audience.

The studio deliberately used a mix of media. On one side, classic Khokhloma plates with a unique identity are featured, while on the other, skateboards bearing the same visual code are featured. This combination emphasizes the harmony between traditional art and modern cultural elements, creating a unique visual experience.

Gzhel and mythical creatures
Artist Misha Zyablikov creates unique postcards on watercolor paper, combining traditional Gzhel motifs with images of mythical creatures. According to the artist, his work represents a modern interpretation of stove or wall tiles, depicting not only familiar mythical heroes but also lesser-known fairytale characters. Previously, he used a scarlet palette, but in his new Gzhel-inspired works, he has created completely unique and expressive images that capture attention and immerse the viewer in the world of Russian mythology and fairy tales.


Zhostovo and Gradients
Alexandra Belyaeva created a branding project for the Zhostovo retail outlet, which emphasizes the uniqueness of this craft and demonstrates a modern perception of Zhostovo patterns. Maintaining the contrast between the background and the bright floral motifs makes this traditional painting easy to identify. The use of gradients gives the drawing volume and relevance, which helps to draw attention to this art.

Classics and Russians
The animated film "Ruslan and Lyudmila," created by Artem Kochetkov and the Skaz studio, harmoniously blends traditional motifs and modern animation trends. This approach was also used by Tomm Moore in his Oscar-winning film "Song of the Sea," released in 2014. Both works demonstrate how classic stories can be adapted for modern audiences while retaining their cultural value and aesthetic appeal.
The background images, rich in folk motifs, significantly enrich the cartoon both aesthetically and semantically. The story explores myths lost in the modern world, emphasizing the importance of cultural roots and traditions.


Lubok in a modern interpretation
Dmitry Kurbatov, an illustrator from Nizhny Novgorod, presents his project «Bestial State». In this project, he uses a vibrant and fairytale-like illustration style, combining scenes from his life, everyday experiences, and professional work. Stories about his dog and family play a prominent role in his work, lending a personal and emotional resonance to the project. Dmitry's works immerse viewers in a unique world, where each element reflects his individual perspective on life and creativity.
He draws inspiration from epics and folk tales, skillfully combining mythological elements with descriptions of everyday life. This approach allows him to create unique content that revives traditional stories and gives them a contemporary twist.


Lubok from the main HR specialists of the Runet
The collaboration between hh.ru and Otvetdesign studio has resulted in the creation of unique corporate gift sets in the popular print style. These sets skillfully integrate elements of Russian proverbs and sayings, giving them special value and recognition. Gift sets not only reflect cultural heritage, but also emphasize a creative approach to corporate gifts.

The composition of the sets varied: one set included One included a serving bowl in its original packaging, and the other a porcelain jar filled with desserts. The VIP set included items for setting the festive table. Exclusive versions of the smart speaker, garland, and sweet and drink sets were also created. These unique offers are perfect for special occasions and will add a festive touch.

The gift sets feature the signature colors of the hh.ru portal and a cat in a popular print style. This cat not only symbolizes a love of animals, which is relevant for the online space, but also refers to the rich tradition of Russian folk tales. Thus, hh.ru gift sets combine modernity and cultural heritage, making them unique and attractive to users.
Fairy Tales as the Basis for Modern Games
In the world of video games, projects inspired by Russian folklore are increasingly common. One such anticipated release is the game "Bylina," which draws ideas from folk tales and myths. It is created in the spirit of classic games such as Diablo, but with a unique emphasis on Russian culture. The presented stylistic trailer clearly displays elements characteristic of the works of artist Ivan Bilibin: dark tones, images of skulls, dense dark green forests, and bright red accents that create a striking contrast. "Bylina" promises not only engaging gameplay but also a deep atmosphere that immerses the player in the world of Russian legends.


The Dark Side of Russian Code
Illustrator Anne Svart creates works in various styles, drawing attention to her unique artistic solutions. Some of her works feature famous figures from Russian mythology, such as the hut on chicken legs, complete with electricity, and Koschei the Deathless, holding a scythe and awaiting his inevitable death. These elements lend a distinctive atmosphere to her art, combining traditional motifs with contemporary interpretations. Anne Svart's work is becoming increasingly popular due to its ability to combine mythology and topical themes, making it appealing to a wide audience.

Anna Svart — An illustrator whose work is featured in the art book "Slavic Mythology," published by Artmif. Her painting "Milosnitsy" depicts the spirits of disease and epidemics. To protect their homes from these negative entities, people in the past lit bonfires at crossroads and village entrances, holding celebrations with music and dancing. These traditions served as a ritual designed to ward off evil spirits and ensure the health and well-being of the community.

Russian code in digital In art, folklore represents not only a return to roots but also a desire to create a new visual language that conveys familiar ideas. Contemporary artists and designers turn to deep symbolic material rather than superficial folklore, allowing them to find a balance between respect for tradition and creative freedom. When working with folk motifs, it's important to avoid kitsch, so the source material is deconstructed and reimagined, enabling the creation of new artistic forms in digital formats. This approach makes art relevant and modern, while preserving its cultural roots.
Profession Graphic Designer PRO
You will learn how to create corporate identity elements and graphics for business. You will put together a portfolio that reflects your style and confirms your skills as a designer. You can start a career in a studio or as a freelancer.
Find out more
